A expressão "oportunidade de ouro" diz algo para você?
Da li ti rijeèi "zlatna prilika" nešto znaèe?
Quando começo a gostar de você, sempre diz algo que me irrita.
Znaš, svaki put kada pokušavam suosjeæati s tobom ti kažeš nešto što me stvarno iživcira.
Em cada pensamento que tem, como diz o que sente... e quase sempre diz algo que tem a ver com... ser franca e bondosa.
I da si takva u svakoj svojoj misli. Kako uvijek pomisliš nešto ispravno ili dobro.
O nome Dickie Thurman lhe diz algo?
Da li ti ime Diki Turman zvuèi poznato?
Nós não temos que fazer aquela coisa em que eu digo algo, então você diz algo... então alguém chora e temos um momento especial.
Ne moramo da radimo ono kad ja kažem nešto, a onda ti kažeš nešto, a onda se rasplaèemo...
Aqui estou eu falando sobre cachorros novamente, e você vai e diz algo realmente profundo.
Evo ja opet pričam o psima, a ti dođeš i kažeš nešto tako mudro.
E isso não lhe diz algo?
Pa, zar vam to ne govori ništa?
Entendo o que você está dizendo, mas esta porta me diz algo.
Èujem ja šta ti govoriš, ali ova vrata mi drukèije govore.
Diz algo inteligente e então... fica envergonhada.
Radim šta? Reci nešto izuzetno pametno.
Craig, há um ditado que diz algo como:
Kreg, postoji izreka koja glasi otprilike ovako:
Mas isto nos diz algo de valor autêntico quanto à qualidade de vida das pessoas?
No, da li to govori nešto stvarno bitno o kvaliteti života ljudi?
Isso nos diz algo realmente importante:
Ovo nam govori nešto posebno važno:
Aí diz algo sobre meu pai?
Има ли нешто о мом оцу?
Deputado Richard Johnson, diz algo a você?
Da li ti nešto znaèi ime Richard Johnson?
Sheldon, ou diz algo profundo e sincero ou paramos por aqui.
Ili reci nešto znaèajno i iz srca ili smo završili.
Essa é a parte em que me diz algo horrível que tem guardado para si.
Dolazimo do dela kad æeš mi reæi nešto strašno, što si èitavog života krio.
Isso diz algo sobre o propósito do caçador nisso tudo?
Piše li negde o svrsi lovca?
Diz algo sobre um mapa das estrelas.
Rekao je nešto o karti zvezda.
É aqui que o grande Klaus Mikaelson diz algo irônico, e quebra meu pescoço?
Да ли је ово где велики Клаус Микаелсон Каже нешто дирљив и шкљоцне врат?
Parece ser algo comum para todo informante que diz algo contra Bulger.
To je zajednièko svim doušnicima koji imaju nešto inkriminišuæe protiv Baldžera.
E também diz algo sobre a profundidade das suas confusões.
А то доста говори о дубинама ваших заблуда.
Quando ele diz algo fofo, quero pegar cordas e correntes de monte e ver aonde isso nos leva, sabe?
Svaki put kad kaže nešto slatko... Želim neki konop i lanac u rinfuzi iz Home Depot... i samo videti gde nas to vodi, znaš?
Às vezes, se diz algo, elas se acalmam.
Ponekad, ako ih prozoveš, to ih neutrališe.
(Risos) O que diz algo sobre o nosso lugar no universo.
(Smeh) Što vam govori nešto o našem mestu u svemiru.
Uma outra questão na educação: tendemos acreditar, no mundo secular moderno, que se você diz algo às pessoas uma vez, elas se lembrarão.
Још нешто у вези с образовањем: у модерном, секуларном свету верујемо да ако некоме кажете нешто једном, они ће запамтити.
O fato de que este decreto está em babilônio diz algo.
To što je ovaj dekret na vavilonskom nam dosta govori.
E a velocidade com a qual eles o associam com "Quem Quer Ser um Milionário?" ou com as favelas do Rio diz algo sobre uma natureza duradoura.
Oni brzo povezuju film sa ''Milionerom iz blata'' ili sa favelama u Rio de Žaneiru što govori mnogo o izdržljivosti.
Vão ver um grande número de grupos de bactérias, e se olharem para a forma deste lóbulo rosa, ele diz algo sobre a abundância relativa de cada grupo.
Vidite široke grupe bakterija i ako pogledate oblik ove roze školjke, on vam govori nešto o relativnom izobilju svake grupe.
Claro, isso diz algo sobre como avaliamos as coisas.
Naravno, ovo vam govori o tome kako da ocenite stvari.
Você dá umas palmadinhas nas coxas e olha melancolicamente ao longe, ou diz algo como: "humm, te faz pensar --" quando na verdade não fez, mas o que você realmente -- (Risos) -- O que você está realmente tentando fazer é mudar de assunto.
Nego ćete se lupiti po butini i baciti čežnjiv pogled u daljinu, ili ćete reći nešto kao "Hm, da se prosto zapitaš..." što zaista ne činite, nego ono što u stvari... (Smeh)...što u stvari pokušavate da uradite je da promenite temu.
Certo? (Risadas) Para a qual você diz algo como: 87 foi um bom ano, certo?
Je li tako? (Smeh) Gde kažete, '87. je bila dobra godina, je li tako?
Mas os risco de não se fazer nada por eles não apenas os coloca em risco de perder suas vidas por suicídio, mas também diz algo sobre nós realmente sermos uma sociedade inclusiva.
Ali rizici od nečinjenja ničega za njih stavljaju ne samo sve njih pod rizik od gubitka života zbog samoubistva, već takođe govori nešto o tome da li smo zaista inkluzivno društvo.
O que é mais maravilhoso, a razão pela qual estou aqui no palco, é que isso nos diz algo profundo sobre o universo primitivo.
Ono što je neverovatno, razlog zbog kojeg sam ovde, je što nam to kaže nešto duboko o ranom univerzumu.
Você não a vê". E então ela diz algo surpreendente.
Не видите је.“ Онда је рекла нешто веома изненађујуће.
Isso me diz algo mais. Se vocês se lembram,
Говори ми још нешто. Ако се сећате,
A razão pela qual escolhi a trapaça é porque é algo interessante, mas também nos diz algo, eu acho, sobre a situação econômica que nos encontramos.
Izabrao sam varanje zato što je zanimljivo, a pored toga nam govori, čini mi se, nešto o trenutnoj situaciji na berzi.
Em vez disso, a cor nos diz algo completamente diferente, que o cérebro não evoluiu para ver o mundo como ele é.
Umesto toga, boja nam govori nešto skroz drugačije, da naš mozak nije evoluirao da vidi svet onakav kakav je.
O que é que nos faz capazes de imaginar qualquer coisa, e será que isso nos diz algo sobre o que podemos imaginar?
Šta je to što nas čini sposobnima da pretpostavimo bilo šta, i da li nam to govori bilo šta o tome šta smo u stanju da pretpostavimo?
0.80166101455688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi nešto što ne znam. 